We are too young for this sh*t. Ukrainian youth on life, friendship and refugeeship

The event was the culmination of several months of workshop work with young people from Ukraine. The meetings, which take place at the WOK Lab and elsewhere, provided an opportunity to discuss growing up, relationships and the agency of young people who are still minors. The We are too young for this sh*t exhibition was Oksana’s graduation project, which she worked on at the Institute of Polish Culture at the University of Warsaw.

The co-authors of the exhibition: Sofia Bebra-Nashchuk, Diana Didovych, Yehor Gorbenko, Martyna Julia, Oksana Klymenko, Zhenya Kondratenko, Slayqueen Nazar Sokhan, Sofiia Stechak, and Oleksandra Vovkodav. In addition, the works of artist Maryna Siliakova were on display at the exhibition and the group she works with in her collage workshops.

The “We are too young for this sh*t” exhibition is a space where we, young people from Ukraine, reflect on friendship, the rights of young people, and the experience of being a refugee. The event is the result of three months of meetings with Ukrainian teens where we got to know each other better, we shared our frustrations with the education system and adults, missing our friends in Ukraine, and talked about our future. The main objective of these meetings was the creation of an exhibition that would represent our voices but also would allow everyone to relate to what we are saying and to this weird period of adolescence. On the one hand, we cannot work and are not allowed to go to concerts without the permission of our guardians, but at the same time, we are expected to make choices about our future and decide what we want to do with our lives.

The “We are too young for this sh*t” exhibition is not only our story but also an invitation to get to know you. It is a space where we can discover diverse perspectives, understand each other, and establish bonds. Let’s create this space together so we can inspire and empower one another. That is why we invite you, if you wish, to contribute to the exhibition.

We would like to thank the Association of the Creative Initiatives “ę” and the Warsaw Observatory of Culture for their support and for making their space available for our meetings and for the closing event. 

July 28

17:00 – Opening of the exhibition
20:00 – Concert by the Bezmajtek band

July 29

15:00-20:00 – Closed meeting of the co-authors of the exhibition

The exhibition will open to the public on July 28 (17:00-21:00) and July 30 (13:00-19:00).

🇺🇦

Wystawa „We are too young for this sh*t” jest przestrzenią, w której my, młodzi ludzie z Ukrainy, rozważamy tematy przyjaźni, praw młodych osób oraz doświadczenia uchodźczego. To wydarzenie jest owocem trzymiesięcznych spotkań nastoletnich osób z Ukrainy, podczas których poznawaliśmy się nawzajem, frustrowaliśmy się systemem edukacji, dorosłymi, tęskniliśmy za przyjaciółmi z Ukrainy oraz rozmawialiśmy o naszej przyszłości. Głównym celem tych spotkań było stworzenie wystawy, która opowiadałaby o nas samych, ale jednocześnie pozwoliłaby każdemu i każdej znaleźć w niej coś o sobie i tym dziwnym okresie dorastania. Nie możemy jeszcze pracować ani chodzić na koncerty bez pozwolenia opiekunów, a jednocześnie musimy dokonywać wyborów dotyczących naszej przyszłości i decydować, jak chcemy kształtować swoje życie.

Wystawa „We are too young for this sh*t” to nie tylko nasza opowieść, ale także zaproszenie do poznania Was. To miejsce, gdzie wspólnie możemy odkrywać różnorodne perspektywy, zrozumieć siebie nawzajem i budować więzi. Razem twórzmy tę przestrzeń, abyśmy mogli wzajemnie się inspirować i wzmacniać. Dlatego – jeśli tylko macie na to ochotę – zapraszamy Was do współtworzenia tej wystawy. 

Chcemy szczególnie podziękować Towarzystwu Inicjatyw Twórczych “ę” oraz Warszawskiemu Obserwatorium Kultury za wsparcie i udostępnienie swojej przestrzeni na nasze spotkania oraz na finałowe wydarzenie. 

28 lipca 2023

17:00 – otwarcie wystawy
20:00 – koncert zespołu Bezmajtek

29 lipca 2023

15:00-20:00 – zamknięte spotkanie twórców i twórczyń

Wystawę można będzie obejrzeć w dniach 28 lipca (17:00-21:00) i 30 lipca (13:00-19:00).

🇺🇦

Цей захід є результатом кількамісячної роботи з молодими людьми з України. Зустрічі відбувалися, зокрема, у просторі WOK Lab і були нагодою, щоб порозмовляти про період дорослішання, взаємини та можливості молодих людей, які ще є неповнолітніми. Проєкт був створений як дипломна робота Оксани Колісник, студентки соціальних мистецтв Інституту польської культури Варшавського університету.

Виставку підготували: Slayqueen Назар Сохань, Олександра Вовкодав, Мартина Юлія, Софія Стечак, Діана Дідович, Оксана Клименко, Женя Кондратенко, Софія Бебра/Нащук, Єгор Горбенко. Крім того, на виставці будуть представлені роботи художниці Марини Сілякової та її групи, з якою вона проводить майстер-класи з колажу. Також запрошено колектив “Стус” з їхнім проєктом про дружбу, до якого ви зможете долучитися під час заходу.

Виставка “We are too young for this sh*t” – це простір, де ми, молоді люди з України, рефлексуємо на теми дружби, прав молоді та досвіду біженців. Цей захід є підсумком трьох місяців зустрічей з підлітками з України, під час яких ми знайомилися один з одним, розчаровувалися системою освіти, дорослими, сумували за друзями з України та говорили про наше майбутнє. Головною метою цих зустрічей було створення виставки, яка б розповідала історію про нас самих, але в той же час дозволила б кожному і кожній знайти щось про себе і цей дивний час дорослішання. Ми ще не можемо працювати або ходити на концерти без дозволу наших опікунів, але вже маємо робити вибір щодо свого майбутнього і вирішувати, як ми хочемо будувати своє життя.

Виставка “We are too young for this sh*t” – це не лише розповідь про нас, але й запрошення познайомитися з вами. Це місце, де ми разом можемо досліджувати різні перспективи, пізнавати один одного та будувати зв’язки. Давайте створювати цей простір разом, щоб ми могли надихати та підтримувати один одного. Тому ми запрошуємо вас долучитися до створення цієї виставки, якщо ви відчуваєте таке бажання.

Ми особливо хотіли б подякувати Товариству творчих ініціатив “ę” та Warszawskiemu Obserwatorium Kultury за їхню підтримку та надання простору для нашої зустрічі та фінального заходу.

28 липня

17:00 – відкриття виставки
20:00 – концерт групи Bezmajtek

29 липня

15:00-20:00 – закрита зустріч організаторів заходу.

Виставка буде доступна до відвідування 28 липня (17:00-21:00)  та 30 липня (13:00-19:00).